夕读 | 莎翁《哈姆雷特》：除了自己的意志外，全世界也不能阻止我

《哈姆雷特》是莎士比亚的四大悲剧之一，讲述了丹麦王子哈姆雷特的曲折复仇历程。书中名句“生存还是毁灭”广为人知，这段出自“延宕王子”哈姆雷特的独白，发人深省，摘录如下：

• 生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更勇敢？死了，睡着了，什么都完了。……谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他的一生，谁愿意负着这样的重担，在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗？

书中还有许多精彩议论和新奇比喻，涉及爱、生死、品质等主题。

一、爱

• 我这样爱我的母亲，甚至不愿让天风吹痛了她的脸。

奥菲利娅，且如落花随流水

• 她的衣服四散展开，使她暂时像人鱼一样漂浮水上。她嘴里还断断续续地唱着古老的歌谣，好像一点儿都没感觉到她处境的险恶，又好像她本来就是生长在水中一般。可是不一会儿，她的衣服给水浸得重起来了，这可怜的人歌儿还没有唱完，就已经沉到泥里去了。
• 现在它们的芳香已经消散，请您拿回去吧，因为送礼的人要是变了心，礼物再贵，也会失去了价值。
• 必须把它当作一时的感情冲动，一朵初春的紫罗兰早熟而易凋，馥郁而不能持久，一分钟的芬芳和喜悦，如此而已。
• 爱像一盏油灯，灯芯烧枯以后，它的火焰也会由微暗而至熄灭。

二、生死

• 你知道这是一件很普通的事情，活着的人谁都要死去，从生存的空间踏进永久的宁静。
• 我把我的生命看得不值一文，至于我的灵魂，那是跟它自己同样永生不灭的，它能够加害它吗？
• 胖胖的国王跟瘦瘦的乞丐是一张桌子上两道不同的菜——不过是这么一回事。
• 谁料如今岁月潜移，老景催人急于星火，两腿挺直，一命归西，世上原来不曾有我。

三、品质及其他

• 既然简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰，我还是把话说得简单一些吧。
• 你瞧，你用说谎的钓饵，就可以把事情的真相诱上你的钓钩。
• 少量的邪恶足以勾销全部高贵的品质，害得人声名狼藉。
• 祈祷的目的，不是一方面预防我们的堕落，另一方面救赎我们于已堕落之后吗？
• 人们往往用至诚的外表和虔敬的行动，掩饰一颗魔鬼般的内心。
• 不要向人告贷，也不要借钱给人，因为债款放了出去，往往不但丢了本钱，而且失去了朋友。
• 向人告贷的结果，容易养成因循懒惰的习惯。
• 我有一段炎炎欲焚的烈火般的话，可是我傻气的眼泪把它浇熄了。
• 除了我自己的意志以外，全世界也不能阻止我。
• 我们所要做的事，应该一想到就做。因为人的想法是会变化的，有多少舌头、多少手、多少意外，就会有多少犹豫、多少迟延，那时候再空谈该做什么，只不过等于聊以自慰的长吁短叹，只能伤害自己的身体罢了。